Termeni de utilizare

1. Domeniul de aplicare
 
1.1 Orice utilizare a acestui sit de Internet („WebSite OSRAM") furnizat de către OSRAM GmbH şi/sau filialele sale („OSRAM") se supune acestor Termeni de utilizare. Aceşti Termeni de utilizare pot fi rectificaţi, modificaţi sau înlocuiţi de către orice termeni şi condiţii, ex. pentru achiziţia de produse şi servicii. Logările la acest WebSite sau, acolo unde nu este solicitată o logare, accesarea sau utilizarea acestui WebSite semnifică acceptarea acestor Termeni de utilizare în versiunea lor curentă.
 
1.2 Dacă Utilizatorul foloseşte WebSite-ul OSRAM în calitate de Client de afaceri, de ex. pentru comerţul, afacerea sau profesiunea sa sau în numele unei entităţi publice sau a unei corporaţii, nu se aplică articolul § 312e paragraful 1, alineatul 1, nr. 1 - 3 a Codului Civil din Germania.
 
2. Servicii
 
2.1 WebSite-ul OSRAM conţine informaţii specifice şi software, cât şi – după caz – documentaţia aferentă pentru vizualizare sau descărcare.
 
2.2 OSRAM îşi rezervă dreptul de a înceta oricând funcţionarea WebSite-ului OSRAM, parţial sau complet. Datorită naturii Internetului şi a sistemelor de calcul, OSRAM nu poate accepta nici o obligaţie pentru actualizarea continuăa WebSite-ul OSRAM.


3. Înregistrare, Parolă
 
3.1 Unele pagini ale WebSite-ului OSRAM pot fi protejate cu ajutorul unei parole. Pentru siguranţa şi securitatea tranzacţiilor comerciale, numai Utilizatorilor înregistraţi li se permite să acceseze astfel de pagini. OSRAM îşi rezervă dreptul de a refuza înregistrarea oricărui Utilizator. OSRAM îşi rezervă dreptul în mod particular de a cere înregistrarea Utilizatorului pentru paginile care au fost anterior accesibile în mod liber. OSRAM are dreptul, oricând şi fără nici o obligaţie de a oferi motive, să refuze Utilizatorului accesul la zona protejată cu parolă prin blocarea datelor utilizatorului (după cum s-a prevăzut mai jos), în particular dacă Utilizatorul:

  • furnizează date incorecte în scopul înregistrării,
  • încalcă aceşti Termeni de utilizare sau neglijează acordarea unei atenţii suficiente în tratarea datelor sale de Utilizator,
  • încalcă orice legi aplicabile în accesarea sau utilizarea WebSite-ului OSRAM,
  • nu foloseşte WebSite-ul OSRAM pentru o perioadă îndelungată.

3.2 În timpul înregistrării, Utilizatorul va furniza informaţii precise, şi, dacă astfel de informaţii se schimbă în decursul timpului, va actualiza aceste informaţii (online, în măsura posibilă ) fără întârziere nejustificată. Utilizatorul se va asigura că adresa sa de e-mail, după cum a fost transmisă la OSRAM, este una curentă şi este o adresă la care Utilizatorul poate fi contactat oricând.
 
3.3 La înregistrare, Utilizatorului i se va acorda un cod de acces, care cuprinde un ID (identificator) şi o parolă Utilizator („Date Utilizator "). La prima accesare,  Utilizatorul va schimba parola furnizată de către  OSRAM cu o parolă cunoscută doar de el. Datele Utilizatorului permit Utilizatorului să vizualizeze  schimbarea propriilor sale date sau să retragă sau să acorde consimţământul pentru procesarea datelor sale.
 
3.4 Utilizatorul se va asigura că Datele de Utilizator nu sunt accesibile unor terţi, acesta fiind răspunzător pentru toate tranzacţiile şi alte activităţi efectuate conform Datelor sale de Utilizator. La sfârşitul fiecărei sesiuni online, Utilizatorul se va deconecta de la zona protejată prin parolă. Dacă, şi în măsura în care, Utilizator devine conştient că terţii întrebuinţează greşit Datele sale de Utilizator, Utilizatorul va notifica OSRAM cu privire la aceasta, fără întârziere nejustificată, în scris, cât şi printr-un e-mail imediat acolo unde este cazul.
 
3.5 După primirea notificării din secţiunea 3.4, OSRAM va refuza accesul la zona protejată prin parolă conform unor astfel de Date Utilizator. Accesul Utilizatorului va fi posibil numai printr-o aplicare din partea Utilizatorului la  OSRAM sau printr-o înregistrare nouă.
 
3.6 Utilizatorul poate solicita oricând rezilierea înregistrării sale în scris, cu condiţia ca ştergerea să nu încalce executarea adecvată a relaţiilor contractuale. Într-un astfel de caz, OSRAM va şterge toate Datele Utilizatorului şi orice alte date personale legate de Utilizator de îndată ce aceste date nu mai sunt necesare.
 
4. Drepturi de a utiliza Informaţii, Software şi Documentaţia
 
4.1 Utilizarea oricăror informaţii, software şi documentaţii puse la dispoziţie pe acest WebSite  OSRAM se supune acestor Termeni de utilizare. Separat, termenii de licenţă conveniţi au prioritate asupra acestor Termenilor de utilizare.
 
4.2 OSRAM acordă Utilizatorului o licenţă  neexclusivă şi netransferabilă de a utiliza informaţia, software-ul şi documentaţia pusă la dispoziţia Utilizatorului pe WebSite-ul OSRAM în măsura convenită, sau, în cazul în care nu există un astfel de acord, în măsura scopului intenţionat de către OSRAM în a le pune la dispoziţie, cu condiţia ca să nu se aplice nici una dintre restricţiile din secţiunea 5.
 
4.3 Software-ul va fi pus la dispoziţie fără nici o taxă în cod obiect. Nu va exista nici o obligaţie de a pune la dispoziţie codul sursei. Aceasta nu se va aplica la codul sursei software-ului Sursă deschisă, condiţiile licenţei care au prioritate asupra acestor Termeni de utilizare când software-ul menţionat trece mai departe şi care necesită disponibilitatea codului sursă. Într-un astfel de caz, OSRAM va pune la dispoziţie codul sursă în schimbul plăţii pentru costurile contractate.
 
4.4 Informaţiile, software-ul şi documentaţia nu vor fi distribuite nicicând de către Utilizator vreunui terţ, şi nici nu pot fi închiriate sau puse la dispoziţie în nici un alt mod. Dacă acest lucru nu este permis printr-o lege obligatorie, Utilizatorul nu va modifica software-ul sau documentaţia şi nici nu va dezasambla, efectua operaţii de inginerie inversă sau decompila software-ul sau separa orice parte a acestuia. Utilizatorul poate face o copie de rezervă a software-ului dacă este necesar pentru a securiza utilizarea ulterioară în conformitate cu aceşti Termeni de utilizare.
 
4.5 Informaţiile, software-ul şi documentaţia sunt protejate de către drepturile de autor cât şi de tratatele internaţionale privind dreptul de autor şi de alte legi şi convenţii legate de proprietatea intelectuală. Utilizatorul va respecta astfel de legi şi în particular nu va modifica, ascunde sau îndepărta orice cod alfanumeric, marcaje sau notificări privind dreptul de autor, nici din informaţii şi nici din software sau documentaţie sau orice copii ale acesteia.
 
4.6 Clauza 69a şi următoarele din legea Germană privind dreptul de autor nu se va pune în aplicare în acest caz.
 
5. Proprietatea intelectuală
 
5.1 Materialele furnizate pe WebSite-ul OSRAM, inclusiv întregul conţinut, informaţii, fotografii, ilustraţii, grafice, denumiri şi logo-uri  sunt proprietatea OSRAM GmbH sau a licenţiaţilor săi şi sunt protejate de dreptul de autor şi  legile privind mărcile comerciale şi alte drepturi de proprietate intelectuală. Materialele sunt destinate doar uzului personal, non-comercial. În pofida prevederilor particulare din secţiunea 4 a acestor Termeni de Utilizare, conţinuturile WebSite-ului OSRAM după cum sunt descrise mai sus, nu pot fi modificare, copiate, reproduse, vândute, închiriate, utilizate, suplimentate sau folosite în alt mod fără acordul prealabil în scris din partea OSRAM GmbH.
 
5.2 Niciuna dintre prevederile conţinute în cele de mai sus nu se vor interpreta ca şi cum ar acorda prin implicaţie sau altfel orice licenţă sau drept de utilizare a oricărui patent, sau mărci comerciale sau unui drept de proprietate intelectuală al OSRAM GmbH. Nici nu acordă nici o licenţă sau drepturi de utilizare a unor drepturi de autor sau alte drepturi legate de materialele descrise mai sus.
 
5.3 Cuvântul şi marca comercială pentru dispozitiv OSRAM, alte mărci comerciale ale produsului, ilustraţii sau logouri identifică  produsele OSRAM şi sunt proprietatea OSRAM GmbH. Se poate ca înregistrările să nu fi avut loc încă în toate ţările relevante.
 
5.4 Utilizarea acestor denumiri şi mărci comerciale necesită permisiunea expresă din partea OSRAM GmbH. Se permite utilizarea numelui OSRAM ca şi referinţă, ex. pentru trimitere la acest WebSite. OSRAM GmbH trebuie să fie notificată în prealabil cu privire la o astfel de utilizare.
 
6. Obligaţiile utilizatorului
 
6.1 În accesarea sau utilizarea WebSite OSRAM, Utilizatorul nu va

  • vătăma alte persoane, în special minori, nu le va încălca drepturile personale;
  • încălca moralitatea publică în modalitatea sa de utilizare;
  • încălca nici un drept de proprietate intelectuală sau alt drept de proprietate;
  • încărca alte conţinuturi care conţin un virus, aşa numitul Cal Troian, sau orice alte programe care ar putea deteriora date;
  • transmite, stoca sau încărca trimiteri electronice pe internet sau alte conţinuturi pentru care Utilizatorul nu este autorizat, in particular în cazurile în care astfel de trimiteri  sau conţinuturi încalcă obligaţiile de păstrare a confidenţialităţii sau sunt ilegale;
  • distribui  publicitate sau  mesaje nesolicitate (aşa-numitele „spam") sau avertizări nefondate de virusuri, defecte sau materiale similare; în mod suplimentar, Utilizatorul nu va solicita participarea la nicio loterie, sistem snowball, scrisori trimise în lanţ, jocuri piramidale sau activităţi similare.

6.2 OSRAM poate refuza accesul la WebSite-ul OSRAM oricând, in particular dacă Utilizatorul încalcă oricare obligaţie care  rezultă din aceşti termeni de utilizare.
 
7. Trimiteri electronice pe Internet
 
WebSite-ul OSRAM poate să conţină trimiteri electronice pe Internet la paginile web ale terţilor. OSRAM nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul acestor pagini web şi nu emite declaraţii sau nu avizează astfel de pagini web sau conţinutul acestora ca fiind al său. OSRAM nu controlează informaţiile de pe aceste pagini web şi nu este responsabil pentru conţinuturile şi informaţiile furnizate pe acestea. Utilizatorul îşi va asuma riscul pentru utilizarea acestor pagini.
 
8. Răspunderea
 
8.1 Pentru toate tipurile de daune, ne vom angaja răspunderea în concordanţă cu prevederile legale numai în cazul (1) unui caz de intenţie sau neglijenţă grosolană, (2) în cazul cauzării de daune sănătăţii, vătămare fizică sau deces, (3) în cazul asumării lucrării sau garanţiilor de calitate, (4) în cazuri de induceri în eroare rău-intenţionate, şi (5) în cazurile de revendicări pe baza unei Legi privind răspunderea pentru produs.  Dacă ne facem vinovaţi de încălcarea unei obligaţii esenţiale, sau dacă clientul are dreptul să revendice compensaţia pentru dauna cauzată de activitate, răspunderea noastră se va limita la despăgubirea pentru daunele care au loc în mod tipic, previzibile.  Nici un alt fel de revendicări pentru daune (de ex., daune consecvente) nu pot fi invocate în ce ne priveşte. Obligaţii esenţiale vor semnifica  răspunderea pentru scopul prezenţilor termeni implicând obligaţiile care protejează poziţiile legale esenţiale ale clientului, pe care contractul are menirea de a le acorda conform conţinutului şi scopului său; suplimentar, aceste obligaţii care permit îndeplinirea contractului şi pe care se bazează clientul , sunt considerate a fi obligaţii esenţiale (de ex. livrarea produsului convenit cu caracteristicile convenite, respectiv caracteristicile declarate în specificaţii, în timp util şi conformitatea acestor produse pentru scopul agreat, respectiv scopul enunţat în descrierea produsului).
 
8.2 Informaţiile de pe WebSite-ul OSRAM pot conţine specificaţiile sau descrierile generale legate de posibilităţile tehnice ale produselor individuale care pot să nu fie disponibile în anumite cazuri (de ex. datorită schimbărilor produsului). Performanţa necesară a produsului se va conveni prin urmare de comun acord în fiecare caz la momentul achiziţionării.
 
9. Viruşi
 
Deşi OSRAM depune toate eforturile pentru a împiedica pătrunderea viruşilor pe WebSite-ul OSRAM, OSRAM nu poate da nici un fel de garanţii că nu există viruşi.  Utilizatorul va întreprinde, pentru propria protecţie, paşii necesari pentru a asigura măsurile adecvate de securitate şi va utiliza filtre de scanat a viruşilor înainte de descărcarea oricăror informaţii, software sau documentaţie.
 
10. Export control

Exportul anumitor informaţii, software sau documentaţii poate necesita autorizare, de ex. datorită naturii sau utilizării intenţionate sau destinaţiei finale. Utilizatorul se va conforma strict cu regulile de export în ce priveşte informaţiile, software-ul şi documentaţia, în special în legătură cu cele ale UE, şi a statelor membre individuale UE şi SUA.  OSRAM va eticheta aceste informaţii, software şi documentaţie care necesită autorizare, în concordanţă cu listele de control al exportului din UE şi Germania şi Lista de control comercial al Statelor Unite.
 
11. Protecţia datelor în ce priveşte caracterului privat 
 
Pentru colectarea, utilizarea şi procesarea datelor personale ale utilizatorilor WebSite-ului OSRAM, OSRAM respectă legile aplicabile privind protecţia datelor în ce priveşte caracterul lor privat şi politica de protecţie a caracterului privat al datelor, disponibil pe Internet în capitolul Caracterul privat.
 
12. Acorduri suplimentare, locul de jurisdicţie, legea aplicabilă
 
12.1 Orice acorduri suplimentare trebuie să se realizeze în scris.
 
12.2 Locul de jurisdicţie va fi Munchen dacă Utilizatorul este un comerciant în termenii Codului comercial german  (Handelsgesetzbuch).
 
12.3 Paginile individuale ale WebSite-ului OSRAM sunt operate şi administrate de OSRAM şi/sau sucursalele sale. Paginile respectă legea aplicabilă în ţara unde are sediul de lucru compania responsabilă. OSRAM nu acceptă nici o răspundere pentru faptul că informaţiile menţionate,  software-ul sau/şi  documentaţia de pe WebSite-ul OSRAM poate fi vizualizată sau descărcată la locaţiile din afara ţării. Dacă Utilizatorii accesează WebSite-ul OSRAM din afara ţării, aceştia sunt exclusiv responsabili pentru conformarea la legile locale aplicabile. Se interzice accesul la informaţiile, software-ul şi/sau documentaţiile de pe WebSite-ul OSRAM  din ţările în care aceste conţinuturi sunt ilegale. În astfel de cazuri, şi dacă Utilizatorul doreşte să încheie o relaţie de afaceri cu ORSAM, Utilizatorul va fi solicitat să contacteze reprezentantul OSRAM în respectiva ţară.
 
12.4 Aceşti Termeni de Utilizare  vor fi guvernaţi de legea germană. Locul jurisdicţiei va fi  Munchen. Se exclude aplicarea Codului German Uniform privind formularea contractelor pentru vânzarea bunurilor mobile la nivel internaţional din 17 iulie 1973 şi a Convenţiei Naţiunilor Unite privind contractele pentru vânzarea bunurilor la nivel internaţional  (CISG) din 11 aprilie 1980.
 
Aprilie 2006